昨日送ったメールの返事が早速来ました！ e-mailなんだから、こうでなくっちゃ。
で、オンライン辞書で翻訳してみたところ、
「注文の処理が遅れて申し訳ありません。荷物は今日発送します。」
という意味らしい。でもお店のサイトでは在庫がないことになっているのだけれど、本当に今日発送するのかなぁ？
もしかすると、今日メーカーに発注するという意味か...。それともメーカーから取り寄せたまま日本に発送するのを忘れていたとか...(^_^;)
ま、ここまで待ったのだから、あと1週間であろうが1ヶ月であろうが待ちますけどね。兎にも角にも、ちゃんと届けばOKです。
でも、間違った製品が届くのではないかという一抹の不安はあります......。
...考えないことにしよう！
